The World by Us line, released in 2021, was inspired by continued public desire for brand and character diversity. American Girl’s goal was to have a line focused on more difficult topics, such as racism, current events in 2020, social justice, and environmental activism. The characters have intertwining, unique stories, and the characters are approximately thirteen years old.

Despite rumors they were going to add more characters to this line, by 2025, American Girl has completely phased it out and silently archived it. This is quite unfortunate, as most adult collectors of AG have loved having this line and would love to see it expanded.

Glossary of Spanish words, places, and phrases

Word/Phrase Pronunciation Description
abuela ah-BWEH-lah grandma
abuelo ah-BWEH-loh grandpa
amigas ah-MEE-gahs female friends; male friends or mixed group of friends is amigos
¡Ay, viejo! Eye, VYEH-hoh Oh, old man!
baleadas bah-lay-AH-dahs Honduran dish made with tortillas, beans, and cheese
ballet folklórico bah-LEY fohl-KLOH-reeh-coh type of traditional Mexican dance
charro CHA-rroh Mexican horseman
chicas CHEE-kahs girls
claro CLAH-roh of course
la comunidad lah cohm-ooh-NEE-dahd the community
cotija coh-TEE-hah Mexican cheese
elote eh-LOH-teh Mexican grilled corn
familia fah-MEE-lyah family
felicidades feh-lee-see-DAH-dehs congratulations
fiesta FYEHS-tah party
ganamos gah-NAH-mohs we won
gracias GRAH-see-ahs thank you
gracias a la vida GRAH-see-ahs ah lah VEE-dah thank you to life
gracias por todo GRAH-see-ahs pohr TOH-doh thank you for everything
hola OH-lah hello
huaraches waw-RAH-chez Mexican sandals
jarabe tapatío hah-RAH-beh tah-pah-TEE-oh Mexican dance
La Bamba lah BAHM-bah Mexican wedding dance
masa MAH-sah a dough made with cornmeal that is used in Mexican cooking
lo siento loh see-EHN-toh I’m sorry
mi gente mee HEN-teh my people
mija MEE-hah dear girl
muchachas moo-CHAH-chahs girls
muchachos moo-CHAH-chohs boys
muchas gracias MOO-chahs GRAH-see-ahs thank you very much
muy triste mwee TREES-teh very sad
prima PREE-mah female cousin; a male cousin or mixed group of cousins is primo(s)
pupusas poo-POO-sahs grilled Salvadoran flatbread stuffed with beans, meat, and cheese
¡Qué feo! keh-FEH-oh How ugly!
¡Qué golazo! keh go-LAH-zoh What a goal!
salteñas sahl-TEH-nyas Bolivian meat pie
¡Sí se puede! see seh PWEH-deh Yes we can!
son buenísimos sohn bweh-NEE-see-mohs are great
son jorocho sohn joh-ROH-choh Mexican folk music
suerte SWEHR-teh luck
Tajín tah-HEEN spicy Mexican condiment
tía TEE-ah aunt
tío TEE-oh uncle
¿todo bien? TOH-doh bee-EHN All good?
tu lucha es mi lucha too LOO-chah es mee LOO-chah your fight is my fight
vamos VAH-mohs we go
zapateado zah-pah-teh-AH-doh Mexican tap dance